« ベストな靴は? | トップページ | 清里へ »

2018年6月14日 (木)

中国語版

Img_20180614_230817_2『「イタリアの最も美しい村」全踏破の旅』の中国語版が届きました。
翻訳本は、出版社がデータを送り、現地の印刷会社で印刷されます。紙質が変わると写真がまた違った表現になるので、色々な意味で新鮮でした。
ちなみに『「フランスの最も美しい村』全踏破の旅』の中国語版もあります。
Img_20180614_230722_2

「最も美しい村」は、永遠のテーマです。
100村も200村も旅をして撮るのは絶対に無理だとわかっていても、毎年少しずつ根気よく続けていけば、やがて終わるのです。スペインも3年掛かり、ついに全踏破出来ました。本になるのは、どんなに早くても来年でしょう。

旅をし、写真を撮ることは簡単です。最も神経を使うのは、交通事故、病気、ケガ、盗難などのトラブルです。何かあれば、そこで旅がストップしてしまうので。
どんなプロジェクトでも、撮影は1、その前準備が9です。
実は「日本の最も美しい村」も、どのような取材スタイルがいいか、数年前から検討に検討を重ねています。

南海出版公司
イタリアの中国語版はこちら
フランスの中国語版はこちら

|

« ベストな靴は? | トップページ | 清里へ »